快好知 kuaihz订阅观点

 

东北话是怎么把南方人整懵圈的?

东北地区152万平方公里的土地上,生活着汉族、蒙古族、满族、朝鲜族、赫哲族、俄罗斯族、回族、达斡尔族、锡伯族、鄂温克族、鄂伦春族等1亿2000多万人,他们的祖源不一,像蒙古族、满族、朝鲜族、俄罗斯族他们不仅有自己的文字,还有自己的语言。而不管他们在自己民族之间是怎么沟通的,但是他们几乎都会说一口接近普通话的东北话。

我们无法知道东北话是怎么入侵了中华大地,但是像赵本山、巩汉林、潘长江这些人的小品和影视作品却功不可没,现在天南地北的中国人都会说句东北话,像“嘚瑟”、“墨迹”、“埋汰”、“掉链子”这些词语不仅都知道啥意思,还能灵活的运用到自己的词汇之中。

我刚到东北时,有一次到一家小饭馆吃饭,临走的时候,老板亲切跟我道别:“老弟,再来咱家啊!”一句话就直接跟我整蒙圈了,我回去跟我东北的朋友聊天,说起这事,朋友说:“人家这里跟你客气呢。”我说:“那怎么能用‘咱"这个词呢?,怎么让我有种回到自己家的感觉呢”这就是比较典型的东北语言,让你听着那么热乎乎的亲切,但是,在外地人眼里,又是那么不可思议。

东北人把“咱”字几乎用到了极致,与他们交流时,他们不仅把他们的自己的家和你称为“咱家”,还会把自己的亲人也和你称为“咱”的,让你感觉好像一家人似的。

有一次,我在一家医院的门诊办事,碰到一位只谋过几次面的朋友,我问他来医院有事吗?他回答我:“咱妈在楼上内科住院呢,我来送饭。”还好,我当时已经对“咱”这词有了免疫力,见怪不怪了,如果是第一次听说,比在饭店听到“咱家”还要惊讶。

东北,相互称“帅哥”、“美女”的多数是外地人。因为东北喜欢用“老”字,比如,家里最小的叔叔称“老叔”,家里最小的姑姑称“老姑”。我大姑家的表弟,就叫“老小”,也就是指家里最小的孩子。还有的地方,将最小的儿子称为“老嘎达”,也是“老小”的意思。我们都知道蒙古族有一位草原英雄叫“嘎达梅林”,其实,“嘎达”在蒙古语中就是“最小的孩子”之意,而至于“梅林”则是官职。 所以,东北人出门面外,碰到比自己小的男孩喜欢称“老弟“,碰到比自己小的女孩喜欢称“老妹”,“老弟来了”还曾因为一个东北大姐招呼客人而成为网络流行词。

东北人还喜欢用“整”字,一个“整”字包含了万千意思,比如:下面一对小恋人的对话:

你整啥呢?

我给你整点吃的。

到底整明白了没?

哎呀妈呀,这可咋整啊?锅让我整坏了。

你这犊子,我想整死你......

所以,跟东北人接触的外地人往往搞不清,“整”字的具体意思。有一个笑话,说东北学生和南方学生去超市买方便面,东北学生自言自语说:“整个啥味儿的呢?葱香牛肉的吧!”南方学生问:“啥叫整啊?”东北学生说:“整就是吃的意思。”回到寝室,卫生间下水道堵了,黑的黄的流了一地,东北学生大叫:“这可咋整啊?”扭头一看,南方学生在那里哇哇呕吐。

当然,东北人还用下面的词语,看看你都会熟练使用吗?

尿性:利害,其中的尿有读(niao)也有读(sui)的。比如:你挺尿性啊!

干哈:干什么?做什么?

各应人:烦人,讨厌。比如:你真各应人。

麻溜儿:快点。比如:麻溜的过来,就等你来了开喝呢。

赶趟:来得及。比如:现在五点了,五点半的火车能赶趟吗?

撒楞:办事利索点。比如:撒楞的把袋土豆放菜窖里。

多咱:啥时候?比如:老姑,你多咱来的?

那疙瘩:那个地方。比如:明天早上,还在那疙瘩集合。

嗯哪:是的,对

可劲造:痛痛快快的吃。比如:你就可劲造吧。

白话:天花乱坠的说,其中的话要读(huo)。比如,你可别白话了。

外地:厨房。比如:把水果拿外地洗洗端过来。

虎了吧唧:做事说话不过脑子。比如:你虎了吧唧的,能不能干点正事。

拉倒:作罢。比如:你可拉JB倒吧。

海了:很多,比如:河沟的小鱼海了去了。

岔劈:两差,误会了。比如:我艹,这事整岔劈了。

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:南方人  南方人词条  东北  东北词条  怎么  怎么词条  
杂谈

 活在今天 ——陈 村

睡觉睡到半梦半醒时,很奇怪自己生活在现代,一个人不迟不早偏偏在现代降生,可不是有些奇怪。要是早一些出生,就要留辫子,就要经常磕头或有人朝自己磕头,当皇帝是不敢的...(展开)

杂谈

 舌尖上的春天

三月的小雨淅沥沥下不停,野外的艾草长的嫩绿嫩绿的,每年的这个时候,客家地区都会做一种叫“艾粄”的小吃。记得小时候,我是不喜欢吃艾粄的,因为小时候,艾粄只有一种口...(展开)

杂谈

 喝茶闲话│静心独坐,捧茶入定

成年人的世界里,每个人都非常不容易。为了让自己过上梦想的生活,我们每天都在匆忙的追逐、拼搏;为了不让身边的人担心,我们会藏起心事,再苦再累也自己扛着。只是表面上...(展开)