1、祥瑞。对于选购翡翠雕件的时候，大部分是平安、招财的存在，而在翡翠雕刻动物当中，也有一些常见，而且我们听着熟悉的祥瑞，就比如翡翠貔貅，貔貅是招财瑞兽，寓意忠心护主，所向披靡。希望能够招财进宝，飞黄腾达等。尤其是很适合送给生意场上的人，希望他们能够赚更多钱更加顺利，除了貔貅之外，在神话故事中，龙也是最常听得，自古以来，龙就是一种神兽，象征强劲的力量，成为了佩戴者的守护神，主要表现出更多的是对富贵、繁华的一种隐喻和象征，可以起到驱除邪恶等的作用，是佩戴或赠给朋友的首选吉祥物。
2、植物。对于植物来说，我们常见的就有很多了，有的时候穿梭在一片树林中，通过风的吹动，一片片树叶就会飘落在自己的手中，而在翡翠雕刻中，翡翠叶子也是最常见的，用翡翠雕的一片树叶，即是“玉叶”。又因“树叶”与“事业”谐音，加上龙就成了“事业兴隆”，加上花生就成了“事业发达”，从而即可派生出多种吉祥玉佩，除了常见的树叶之外，我们还可以想到那些植物呢？我们在菜市场的时候，就可以看到一些白菜，当翡翠与白菜相遇的时候，它也是非常吉祥的，白菜谐音“百财”，有聚财、招财、发财、百财聚来的寓意。除了谐音“百财”之外，百财还与“摆财”谐音，意思是将自己的财富展现出来，是一种富贵人家的象征，所以翡翠白菜也象征富贵吉祥。
3、花卉。不同的翡翠雕刻有着不同的寓意，同时在佩戴人身上也是不一样的气质，花是最能代表女性气质的一种，就好比梅花，在寒冷的冬天进行开放，有着坚贞不屈的精神，所以当翡翠与梅花相遇，那朵玉梅花依旧静静地绽放，疏影暗香，最是人间美色。花开有五瓣，寓意福禄寿喜财，五福临门，翡翠梅花冰肌玉骨，也寓意着佩戴者高雅不俗。
