1、老翡翠不透的原因主要有：结构、杂质元素、颜色以及厚度对翡翠的透明度造成一定的影响。首先，翡翠的结构，主要看组成翡翠的细小颗粒，分布是否均匀和有规律。其次，翡翠在自然形成过程中，会有一些杂质对翡翠的透明度有影响。然后，在同等条件下，颜色浓厚的翡翠相对颜色较浅而言，其透明度略有下降，这个是由翡翠颜色形成原因造成的。另外，翡翠的厚度大，其透明度则越差。
2、结构对翡翠透明度的影响。翡翠的结构，主要看组成翡翠的细小颗粒，分布是否均匀和有规律。倘若是颗粒粗大，分布无规律的翡翠，浑浊透明度低；反之，翡翠则干净清爽，透明纯净。
3、杂质元素及包裹体对翡翠透明度的影响。翡翠在自然形成过程中，一些铁、锰等元素也会引入翡翠体，形成各种杂质，这些对翡翠透明度也有或多或少的影响。
4、颜色对翡翠透明度的影响。在同等条件下，颜色浓厚的翡翠相对颜色较浅而言，其透明度略有下降，这个是由翡翠颜色形成原因造成的。相反，整体颜色浅的翡翠其透明度相对会高一些，但实际要根据翡翠的种水而定。
5、厚度对翡翠透明度的影响。另外，影响翡翠透明度的因素还有翡翠的厚度，毕竟翡翠的厚度不同其透明度差别也就越大。通常，翡翠的厚度大其透明度则差，这主要是因为厚度越大，光通过翡翠的时间也就越长，自然路线也会增加，入射光的光能耗过大，从而使翡翠的透明度降低。
