1、看颜色，玛瑙。玛瑙的颜色，很鲜明、艳丽，形态千差万别，颜色条带很明显，分布也很均匀。从切开的剖面，可以看到由灰、白、红、绿、淡褐和淡蓝等不同颜色，组成的同心圆状、波纹状、层状或平行条带状。故有“千种玛瑙万种玉”之说。
翡翠。翡翠的颜色丰富，翡翠不仅仅是碧绿色，还可以是墨绿色，青绿色，带有翠根的玉，都可以称之为翡翠。翡翠颜色风格，让她可以更加适合不同的人群，年轻人喜欢色彩清淡一些的翡翠，中老年人更加偏爱色彩浓重的翡翠，色彩的丰富多样，让翡翠的受重更多。
玉。玉的颜色，通常比较简单，在同一块玉石中，只有一种或两种颜色。
2、看纹理。玛瑙。玛瑙有各种天然形成的纹理，形状、走势和粗细都不规律，构成的图案姿态各异，可分为缠丝玛瑙、条纹玛瑙、苔纹玛瑙、火玛瑙和缟玛瑙等。其中，红玛瑙是各色玛瑙的上品，在《格古要论》中有“玛瑙无红一世穷”的说法。
翡翠。翡翠的纹理是翡翠内部晶体颗粒的排列和顺序。翡翠纹理从形态上分为：苍蝇翅纹，橘皮纹，B+C酸蚀纹，从排列顺序上分为：顺纹和逆纹。
玉。玉的品质相对纯净，很少有纹理。而且，越纯净的玉，且无瑕疵、无裂缝、无纹理的，它的品质就越好。
3、看质地，玛瑙。玛瑙是一种玉髓，属于未成玉的晶体矿物，常混有蛋白石和隐晶质石英的纹带状块体，硬度为6.5-7度，密度为2.6-2.7，折射率为1.53-1.54。玛瑙是水晶类宝石，透光性较好，颗粒细腻，比较难雕刻，但可以雕刻很细的线条。
翡翠。翡翠的密度大于玉髓，玉髓的硬度6.5左右，密度2.58~2.64。天然翡翠的密度是界定在3.25-3.43之间，硬度是6.5-7。因此，用手掂量翡翠会有一种压手的感觉，玉髓则很轻。
玉。有硬玉和软玉之分，属于成型的矿物，透光性差，但容易雕琢；硬玉，是一种由多种矿物组成的集合体，主要成分是硬玉，或含有透辉石、角闪石和钠铬辉石等。硬度为7，密度为3.25-3.4，折射率在1.66左右。软玉，是由透闪石和阳起石矿物的纤维微晶组织排列组成的矿物集合体，半透明至微透明。硬度为6-6.5，密度为2.9-3.1，折射率为1.62左右。
点击展开全文
