快好知 kuaihz订阅观点

 

小白出口卖家必看的物流信息跟踪术语大全

操作信息

1.Electronic notification of shipment

“装运电子通知”——这个状态并不意味着您的包裹已经开始打包运送,请继续等待新的状态更新,如果没有没有状态更新,请联系寄件人。当包裹真正开始派送时,状态会立即更新为“正在派送”。

2.Delivery cancellation“取消配送”

3.Operation cancelled “操作已取消”

4.Shipment confirmation “发货确认”

5.Item Booked “物品被预定”

6.Order payment received “已收到订单付款”

7.Notification sent to sender “通知发送给寄件人”

8.Seller received order “卖家收到订单”

9.Item pted by courier“物流商已收件”

10.Electronic MAWB created

“创建电子航空主运单”空运提单是一项重要的航空货物的文件,是托运人和承运人间的运输合同。电子空运提单是由「国际航空运输协会」(IATA) 用于描述使用电子数据交换(EDI)讯息,代替以往的纸张空运提单。

11.Consignment Booked“托运记录”

12.Send item abroad (EDI-received)“包裹已离境(数据已交换)”"EDI" 指的是“电子信息交换”。

意思是你的包裹已经被送到国外,并且包裹的跟踪数据已经同步到了目的地国家的邮政系统。

这代表你可以在目的地国家的网站上查到自己的包裹跟踪信息了。

13.Reference number

你可以使用寄件人分配给包裹的参考号码来查询你的包裹状态。

14.door tag number

当你不在家的时候,没有办法签收包裹,Fedex会在你家门上留下一个便签,就是(fedex door tag),这是你唯一获得便签好的方法。便签上提醒包裹已经到达了Fedex当地的处理点。

便签号以字母DT开头,后面有12个数字,你可以在Fedex的中使用便签号来查询包裹

15.waybill generated

当你的包裹状态显示为waybill generated, 代表邮局给了卖家一个单号,但实际上包裹此时还没有邮寄出去。

16.collection scan

货物出库扫描——当你看到包裹信息为collection scan ,则代表包裹已经交给了运输商,并经过了扫描,已经开始派送。可以理解为包裹已经“上网”。

17.Shipment pted

通常出现在美国邮政USPS的物流信息中,意思是美国邮政已经实际收到了包裹。当邮局收到你的包裹时,会扫描该包裹的条形码,同时将数据传回USPS的数据库中,显示为“shipment pted”。

18.Item is announced

指的是邮局给寄件人分配了一个单号,但实际上包裹此时还没有寄出。此信息经常出现在比利时邮政的物流信息中。

19.Shipping information received,指卖家已经向运输商提交了上门取件的要求,但目前包裹并未开始实际运输。

20.Origin Post is Preparing Shipment

指的是发件国家邮政已经收到了包裹,并把信息发送给了目的国家邮政,例如USPS。 值得注意的是,"Origin Post is Preparing Shipment"并不代表包裹没有在运输,有可能包裹已经到达了目的国。这条物流信息会一直保持下去,直到包裹已经通过了美国邮政的海关,并经过了再次扫描。

21.Received from Customer

指新加坡邮政已经从寄件人那里收到了包裹,这里的customer顾客指的是寄件人而不是收件人,所以包裹还未签收。通常“received from customer”出现在“information received”和“dispatch overseas”之间。

22.Customer Recall 指的是发件人要求退回包裹

23.Order Processed: Ready for UPS

指UPS已经从卖家那里收到了发货的电子信息,当包裹开始实际运送时,物流状态会立刻更新。

24.Keywords similar to "Info received"

指的是卖家已经给物流商发送了发货通知,但实际包裹还在卖家仓库中,未被揽收。这种状态是待揽收,未上网阶段。

只有当出现了下一条物流信息的时候,状态才会判定为“上网”,即包裹已经在实际运输中了。

中转信息

1.Data about your parcel registered

“您的包裹信息已登记”——通常,当发件人通知邮政运营商接收他们的包裹时会出现这个状态,但在邮政运营商的系统中还没有包裹的物流信息。

2.Shipment not arrived to postal operator

包裹未到达邮政运营商”——指发送方已经通知邮政运营商有包裹需要派送,但实际上并没有将包裹交付给邮政运营商。

3.No further track and trace service available

“无法提供进一步的追踪服务”——指不会进行更详细的追踪服务了,但是还是可能会显示一些新的状态。

4.Notification sent to recipient通知发送给收件人

pted from sender

“收到来自发件人的包裹”——指邮件物品已经由发件人提交给了邮政运营商

6.Partial ptance (rding to list) “部分验收”

7.Arrived origin post office“到达起始邮局”

ptance from partners“由合作伙伴验收”

pted after operational time. Processing next working day.“运营时间之后收件,下个工作日处理”

10.Arrived at postal office“抵达邮局”

11.Arrived at sorting center“抵达分拣中心”

12.Import (Item arrived at country of destination)“进口(包裹到达目的国)”

13.Arrival at international place of exchange“到达国际交换站”

14.Arrival at transit point“到达中转站”

15.Arrival at delivery point“到达交货点”

16.Arrived to automated postal office“到达自动化邮局”

17.Left postal office “包裹已离开邮局”

18.Left ptance point“离开接收点”

19.Left sorting center“离开分拣中心”

20.Send item abroad (Export)“发送物品到国外(出口)”

21.Left international place of exchange“离开国际交换中心”

22.Left transit point“离开中转站”

23.Sent to delivery office “送往投递局”

24.Transferred to international place of exchange“传送到国际交换中心”

25.Submitted to partner for transportation“提交给合作伙伴来负责运输”

26.Handed over to Airline/Transporter“移交给航空公司/运输车”

27.Cash On Delivery“货到付款”

28.Item delivered, C.O.D. payment slip not recorded yet“邮件已送达,货到付款付款单还没有记录”

29.Partial delivery“部分交付”

30.Delivered to neighbour“包裹放在邻居家”

31.Redirected“重新寄送”——指邮件的地址之前是错误的,现在重新寄送到正确的地址。

32.Forwarded. Arrival to wrong direction“到达了错误的地址,(按新地址)转寄”

33.Forwarded. Recipients request“收件人要求转寄”

34.Recipient moved out. Forwarded to new address“收件人搬家,递送到新地址”

35.Delivery attempt“尝试投递”

36.Submitted for delivery已提交,待递送。——已移交给投递代理商

37.Delivery ed“已安排递送”

38.Recipient advised to pick up the item“收件人被通知前往取件”

39.in progress“运输途中”

40.in transit“运输途中”,代表你的包裹正在送往目的地的路上,如果你的包裹已经到达了目的国家,那么你最好每天检查一次包裹的物流信息,以确保包裹能够顺利接收。

41.arrived at overseas“包裹到达了海外”,这里的海外是一个很宽泛的词, 你的包裹可能已经到达了目的地国家,也可能还在运输途中。

42.item is pre-advised指货物已经打印好了派送标签,但是快递物流商暂时还没有收到包裹

43.Sales Order Raised这代表着你的包裹已经被寄出去了。(经常出现在皇家邮政上)

44.Item sent to, MPC PMIH (KLIA) 这句话经常会显示在马兰西亚邮政查询的信息上,它指的是你的包裹已经到达位于吉隆坡国际机场(KLIA)的航空件处理中心,包裹经过必要的检查之后,就会被送到目的国家。

45.IPZ-Ffm

使用德国DHL寄送包裹时通常会显示IPZ-Ffm的字样,IPZ-Ffm 指的是德国美茵河畔的法兰克福的DHL国际邮件中心,在这里,包裹和邮件进行分拣,或被海关检查。等候上飞机,通常这个状态会停留比较久才会更新。

46.Mail posted

指你的包裹已经由运输商接收,并且已经开始运送了。

47.Delivery arranged no details expected

快件通过第三方派送无法得到签收结果,请直接和收件人确认。

48.DHL Economy DHL 经济包。

49.Insert item into bag (Otb)

包裹已经装袋(otb)这代表着你的包裹已经打包好,正在寄往目的国家,此时你应该可以在你当地的邮政系统中查询到数据。

50.Forwarded for deliver 指你的包裹已经交给了第三方进行派送,请耐心等待签收结果。

51.Out for delivery

“到达待取”——你的包裹已经到达了当地的邮件处理点,物流商即将派件,或者是包裹等待你自己去提取。

52.Poste Restante

留局待取,意思是你的包裹目前正在当地邮局中存放着,等待收件人自行领取。邮局通常都会有一个保留期限,超过期限无人认领,包裹会被送还给发件人。

53.Arrived at Delivery Facility

意思是包裹已经到达当地的快递点或邮局,通常情况下,当天或者第二天就会派送成功。

54.Arrived at Sort Facility

意思是包裹到达了一个包裹分拣站,正在继续配送的途中。

55.ETD&ETA

ETD: ESTIMATED time of departure 估计离港时间ETA: ESTIMATED Time of Arrival 预计到港时间

56.The Item is at the shippers warehouse

代表包裹仍在卖家的仓库中,目前还没有交给荷兰邮政postnl。

57.Departure to country of destination

指的是包裹目前正在发往目的国家的途中。

58.Departure from outward office of exchange指的是包裹目前正在通过海关出境检查。

59.Dispatched to overseas

包裹目前正在发往海外,但还没有达到目的国,通常需要等待1-2周,包裹才会到达。

60.Guangzhou Terminal, left hand navigation

中文解释为:广州航站,离开交航,即包裹已经离开广州,目前已发往国外。

61.Shanghai Pudong, left hand navigation

指的是“上海浦东,离开交航”,即包裹离开了浦东,正在发往目的国.

62.Arrival Scan

指的是包裹到达了UPS的一个分拣点,并经过了扫描。

63.Receive item in office of exchange (inb)

指的是包裹已经到达目的国家的一个互换局。

64.Exported to opened

指出口开拆,包裹有可能会被退回。

65.Delivery Address Changed

指的是UPS按照发件人或收件人的要求,将派送地址进行了更改。

66.Departure Scan

包裹已经离开UPS的某个分拣点,正在送往下一个UPS分拣点。

67.Destination Scan

意思是包裹已经到达了UPS当地的派送点,即将完成最后的派送工作。

68.Out for Delivery in USPS

Out for Delivery 出现的上一条信息通常为“arrival at unit”。

69.Processed指包裹目前正在物流商的中转站中通过了扫描。

70.Shipment ptance

是每一个USPS包裹都会出现的状态,当包裹到达USPS的第一个分拣点的时候,会出现该状态,代表包裹已经被USPS接收。

71.Picked Up by Shipping Partner

包裹被交给物流合作伙伴完成配送。

72.Arrived overseas

指的是包裹已经到达目的国家。

73.Destination Sort

指的是你的包裹已经被国际邮件分拣中心分拣运送到了CourierPost的仓库中。

74.Sort To

只是一个操作状态消息,代表包裹已经被分拣到了特定的区域。

75.Sorting Complete

包裹已经分拣到合适的派送车辆,即将完成接下来的派送。

海关信息

1.Update item information“更新包裹信息”

2.Sorting“分类拣选”

3.Consolidated for export (Export) “合并出口”

4.Consolidated for local delivery

“集合本地传送”——开展在目的地国家的物品交付

5.Passed to retention“传递滞留”,收件人需要去当地邮局自行提货。

ng mail distribution (Sorting)“分配接收邮件”(分类拣选)

7.Customs data renewal“海关数据更新”

8.Item is damaged. Repacking“物品损坏,正在重新打包”

9.Customs Clearance“海关放行”

10.Special processing for item “特殊处理的物品”

11.Additional tracking number added“增加了额外的查询号码”

12.Awaiting payment customs taxes“等待缴纳海关关税”

13.Customs Clearing. Missing or Incorrect Invoice“结关,发货单错误或缺失”

14.Customs. VAT, import number necessary or Customs declaration required“海关,需要增值税,进口编号或报关单。

15.Awaiting presentation to customs commissioner“等待提交给海关专员”

16.Retained by customs without specified reason“没有指定的原因被海关留存”——这意味着被海关扣留,因没有指定的原因而延迟。通常,这种状态是通关转移的开始。

17.Contact delivery company for details“联系快递公司了解详情”

18.Customs clearance. Prohibited items“通关,违禁物品”

19.Customs Clearance. Notification sent to recipient“报关,通知发送给收件人

20.History of your item archived“您的包裹历史信息已存档”

21.Awaiting recipient"s instruction for customs clearance“等待收件人的指令办理通关手续”

22.Released by customs“海关放行”

23.Into customs“进入海关”

24.Curitiba / PR, Received by the Brazil Post, Object subject to inspection and delay on delivery

意思是包裹已经到达巴西,正在接受海关检查并推迟派送。出现这个状态,那么就表明顺利通关的机会不大了。

25.Clearance event的意思是正在清关中。

26.Inbound Into customs指包裹目前已经进入海关,正在查验中。

27.handed over to customs是一个正常状态,意思是包裹正在交给海关检查。

28.Awaiting presentation to customs commissioner

指您的包裹目前正在等待海关确定是否需要否需要征税,这种状态不是一个正常的状态,通常会导致几天的延误。

29.customs clearance is completed

指的是包裹已经清关完成,目前正交给邮政公司完成派送。

30.Clearance in Progress指的是包裹目前正在清关中。

31.Export Scan指的是包裹已经在发件国完成了出口所需要的程序。

未成功交付

ssful delivery attempt “未成功交付”

ssful delivery attempt. Recipient refused“未成功交付,收件人拒收”,当前状态不会显示拒收原因

ssful delivery attempt. Recipient should come to office.“未成功交付,请收件人来邮局自提”。

ssful delivery attempt. Delivery timed under recipient request“未成功交付,收件人指定投递时间。

ssful delivery attempt. Recipient absent“未成功交付,收件人不存在”。

ssful delivery attempt. Recipient moved, Left no Address“未成功交付,收件人地址变动,没有留下新地址。

ssful delivery attempt. Recipient missed“未成功交付,收件人不在”

ssful delivery attempt. Insufficient or incorrect address 未成功交付,地址不正确或不够详细

ssful delivery attempt. Technical reasons“未成功交付,技术原因”

ssful delivery attempt. Other issues“未成功交付,由于其他问题”

ssful delivery attempt. Notice left“未成功交付,留下了通知便签”

ssful delivery attempt. Recipient not available at the time of delivery or office closed

未成功交付,收件人在交货时间无法收货

ssful delivery attempt. No delivery for specified address.

未成功交付,收货地址不够详细

ssful delivery attempt. Item with no home delivery. Please contact office

未成功交付,物品没有送货上门,请联系邮局

ssful delivery attempt. Holiday or weekend.“未成功交付,假期或周末”

ssful delivery attempt. Unpaid cash on delivery“未成功交付,货到未付款”

17.Refusal of payment customs charges“拒绝支付海关费”

ssful delivery attempt. Delivery ed“未成功交付,已安排递送”

ssful delivery attempt. Retained at Office“未成功交付,包裹保留在邮局”

ssful delivery attempt. Force majeure“未成功交付,因为不可抗力因素”

21.Undeliverable“无法投递”

22.Undeliverable Misrouted“无法投递,转移或定向到了错误的地方或路线”

23.Undeliverable Customs reason“海关扣留,无法投递”

24.Undeliverable No delivery to destination. Please contact courier“无法投递到目的地,请联系快递商”

25.Undeliverable Item damaged“包裹损坏,无法投递”

26.Undeliverable Item seized“包裹被扣押,无法投递”

27.Undeliverable. Item lost“包裹丢失,无法投递”

28.Undeliverable. Destroyed.“包裹被破坏,无法投递”

29.Delivery to the addressee"s home failed

递送失败可能的原因有:1. 派送的时候,收件人不在2. 提供的收件人地址错误3. 收件人要求晚些时间再投递。

30.Failed attempt

运输商尝试投递但是失败了,通常情况下会留下一个便条并尝试二次投递。可能的原因是:收件人拒收包裹、地址信息不正确或不完整、收件人不在家等。

31.Item not allowed (x-ray) and rejected

物品包含违禁品,没有通过X光的扫描,被退回。

32.Undelivered as addressed 指包裹因为地址原因无法被投递,此类型的包裹通常会返还给发件人。

33.Did not properly cast 指包裹未妥投。

34.Exception: Action Required 指的是包裹由于地址原因无法派送成功,发件人需要立即将正确的地址给到UPS。

35.Missent指包裹被发送到了一个错误的邮局分拣点,无法完成最后的派送工作。

返回给发件人

1.Returned back to sender“返还给寄件人”

2.Return item to sender“退回寄件人”

3.Return to sender. Item unclaimed“退回寄件人,包裹无人认领,保留时间超时”

4.Return to sender. Refused by addressee.“退回寄件人,收件人拒绝收件”

5.Return to sender. Addressee cannot be located.“退回寄件人,联系不到收件人

6.Return to sender. Does not meet Customs requirements.“退回寄件人,不符合海关要求”

7.Return to sender. Incorrect/insufficient address.“退回寄件人,地址错误或不够详细”

8.Return to sender. At the request of the sender.“应寄件人的请求,退回寄件人”

9.Return to sender. Addressee deceased.“退回寄件人,收件人已故”

10.Return to sender. Item damaged.“退回寄件人,物品受损”

11.Return to sender. Addressee moved“返还给寄件人。收件人搬家了,原地址联系不到收件人

12.The item is being returned to the sender

包裹正在返还给发件人,可能的原因有:1. 包裹已经过了保留期2. 包裹的地址错误 3.无法确定收件人的地址等

13.exception“包裹异常”——可能的原因是:海关扣留、未成功投递、返还给收件人或者其他异常情况。

延迟

1.Temporary delayed“临时延误”

2.Delay. Temporary volume surge“延误,临时出现业务高峰”

3.Post office out of work. Item delayed“邮局未营业,派送延误”

4.Delay. Weather conditions由于天气原因而延误

5.Delay. Awaiting recipients address“延误,等待收件人地址”

6.Delay. Shipment data not match (weight/size/content...)“延误,货运数据不匹配(重量、尺寸、内容等...

7.Delay. Unpaid transport fees“延误,未缴纳运输费用”

8.Adverse Weather May Cause Delay指不利的天气状况可能会导致预定的交货日期发生变化。

其他

1.Container loaded“集装箱装载”

2.Container Discharged“集装箱转运”

3.Empty container arrival“空集装箱到达”

4.Arrival for loading (stuffing)“到达待装货”

5.Arrival at port for loading“抵达港口待装货”

6.Consignment arrived to airline“包裹已抵达航空公司”

7.Good confirmed on board of flight“确认包裹在飞机上”

8.Arrival at Airport“抵达机场”

9.Arrival at destination Airport“抵达目的地机场”

10.Consignment received from flight“收到航班的货物,已发货”

11.Documents received at destination“在目的地接收到文件”

12.Flight depart“航班已启程”

13.Consignment ready for pick up“准备收货”

14.Documents delivered to recipient (forwarder)“文件交付给了收件人

15.Consignment delivered to recipient (forwarder)“货物已交付给收件人(货代公司)”

16.Expired“运输过久”

17.Fulfilled by Amazon 指入驻商家的商品,但是货物寄存在亚马逊的发货仓库。

18.not found“查询不到” 指你的包裹目前查询不到物流信息,可能的情况如下:运输商还未接收到您的包裹。你...

19.AWB = Air Way Bill意思是:空运快递单号,运单号,航运收据等等。

20.DHL Premium DHL优先包

21.shipment on hold 等待派件,一般两种情况:收件人不在暂时无法派送 / 等待收件人支付关税。

妥投

1.Item delivered“包裹已成功交付”

2.Delivered to recipient“交付给了收件人

3.Delivered to warranty交付给了保证人——包裹被交付给了拥有代理权的另一个接收人。

4.Delievered to family representatives“交付给了家庭代表”

5.Delivered by P.O. box“已投入邮政信箱”

6.Delivered to front door“包裹放在门口”

7.Delivered by Postman“邮递员已派送成功”

8.Collected by customer at office“妥投,客户已自提”

9.Proof of delivery“交货证明”——这不是状态,只是签收信息,需要事实妥投后你输入相关信息得到快递商确认。

10.delivered

“妥投”。一般来说,出现这个状态代表包裹已经被收件人成功签收,如果你没有收到你的包裹,请联系发件人。

11.Properly cast指的是妥投,即包裹已经成功签收。

12.Delivered in UPS

如果您的跟踪信息在UPS中显示为Delivered,代表包裹已经送达目的地。

13.Delivered by Local Post Office 指的是包裹已经按照发件人的要求,由当地邮局完成了最后的派送工作。

本站资源来自互联网,仅供学习,如有侵权,请通知删除,敬请谅解!
搜索建议:小白  小白词条  术语  术语词条  跟踪  跟踪词条  卖家  卖家词条  出口  出口词条  
开店

 玛卡泡酒有什么功效?

很多朋友平时都喜欢喝一些药酒,在药酒里,我们会泡上各种各样的东西,对于健康养生有很好的效果,今天我给大家介绍的是玛卡泡酒的方法,其实喝这种酒的朋友并不多,也没有...(展开)

开店经营

 打工不如开店赚钱,经营方法

打工不如开店,赚钱的开店生意:新奇特玩具  金融危机下人们的压力日益增大,还好有新奇的玩具伴随,让解压成了一件轻松快乐的小事。不停地挤家里电视机气泡纸上的一个个...(展开)