快好知 kuaihz订阅看过栏目

 

 

《清平乐·上阳春晚》古诗带拼音和意思

《 清qīng平píng乐yuè · 上shàng阳yáng春chūn晚wǎn 》

上shàng阳yáng春chūn晚wǎn , 宫gōng女nǚ愁chóu蛾é浅qiǎn 。

新xīn岁suì清qīng平píng思sī同tóng辇niǎn , 争zhēng奈nài长cháng安ān路lù远yuǎn 。

凤fèng帐zhàng鸳yuān被bèi徒tú熏xūn , 寂jì寞mò花huā琐suǒ千qiān门mén 。

竞jìng把bǎ黄huáng金jīn买mǎi赋fù , 为wéi妾qiè将jiāng上shàng明míng君jūn 。

<

《清平乐·上阳春晚》古诗带拼音和意思译文和注释

译文

        上阳宫的春色已渐渐晚去,宫女的蛾眉在愁绪里日日暗淡。太平新年的时候,更盼望着能与君王同车而行,怎奈去往长安的路是那样的遥远。

        一次次空熏帐帘锦被,千丛花锁锁住了一道道门,也将寂寞深深地锁在了门里。只能像陈皇后黄金买赋呈送给君王,长门里盼望与君王相见。

        注释

        1.清平乐:原为唐教坊曲名,取用汉乐府“清乐”、“平乐”这两个乐调而命名。后用作词牌名。又名“忆萝月”“醉东风”。《宋史·乐志》入“大石调”,《金奁集》《乐章集》并入“越调”。双调四十六字,上阕四仄韵,下阕三平韵。

        2.上阳:唐代宫名,今洛阳市境内。《新唐书·地理志》:“东都上阳宫,在禁苑之东,东接皇城之西南隅,上元中置。”李白《上皇西巡南京歌》:“柳色未饶秦地绿,花光不减上阳红。”

        3.愁蛾:带愁的蛾眉。浅:颜色暗淡。

        4.新岁:犹新年。清平:世道太平。辇(niǎn):古时用人力拉的车子,后多用来指皇帝坐的车。《通典·礼典》:“夏后氏末代制辇,秦为人君之乘,汉因之。”《一切经音义》:“古者卿大夫亦乘辇,自汉以来,天子乘之。”

        5.争奈:怎奈,怎能奈何,没有办法的意思。长安:唐代君王所住之地,京都。这里说“长安路远”,含义是君王与宫女们的关系疏远。

        6.凤帐:织有凤凰花饰的帐子。鸳被:绣有鸳鸯的锦被。徒:空,白白地。熏(xūn):加热香草、香料使之发烟,以其烟熏制衣被,使衣被染有香气。

        7.琐:同“锁”,封闭住。千门:众多宫门。这里指宫殿。

        8.“竞把”二句:争着把黄金去买辞赋,请为她呈送给英明的君王。黄金买赋:典出司马相如《长门赋序》:“汉武皇帝陈皇后,时得幸颇妒,别在长门宫,愁闷悲思,闻蜀郡司马相如天下工为文,奉黄金百斤,为相如文君取酒,因于解悲愁之辞,而相如为文以悟主上,陈皇后复得幸。”上,呈上,献上。明君,圣明的君王。▲

搜索建议:清平乐  清平乐词条  阳春  阳春词条  古诗  古诗词条  拼音  拼音词条  意思  意思词条