【原文】民所求者，生也；君所畏者，乱也。
【译文】寻常百姓所追求的，是生存，吃饱穿暖就好；君主所畏惧的，是叛乱。
【原文】无生则乱，仁厚则安。
【译文】百姓无法生存下去，就会产生叛乱；君主仁爱宽厚，以民心为己心，就可使天下安定。
【原文】民心所向，善用者王也。
【译文】百姓都追求向往的事业，善于利用这一点的，就可以成就霸王之业。
【原文】人忌吏贪，示廉者智也。
【译文】普通百姓记恨官吏的贪婪，显示自己廉洁的人，才算聪明。
【原文】众怨不积；惩恶勿纵。
【译文】民众的怨恨，不能让他积累；惩治恶人，不要姑息放纵。
【原文】不礼于士，国之害也，治国固厚士焉。
【译文】对读书人不尊敬，是国家的灾害，治理国家一定要优待读书人。（知书达理的可以认为是秀才，能抬举人的可以认为是举人，至于有更高眼界与格局的可以认为是士了。）
【原文】士子娇纵，非民之福，有国者患之。
【译文】读书人不明事理，一味地骄傲、放荡，对百姓没有任何好处，治理国家的人对这些人一定要警惕。
【原文】士不怨上，民心堪定矣。
【译文】读书人能够知足，不怨恨朝廷，百姓的心意就可以稳定。
【原文】严刑峻法，秦之亡也，三代盛典，德之化也。
【译文】施行严酷的刑法，是秦朝灭亡的原因，夏禹、商汤、周文实现长治久安，就是施行了仁政，就是能处理好自己的欲望与百姓的生计之间的关系。
【原文】权重勿恃，名高勿寄，树威以信也。
【译文】权力大不可以倚仗，名望高不可以托付，树立权威要讲究信用。
