《幽梦影》为清代张潮著，主要着眼于以优雅的心胸、眼光去发现美的事物，可以说是求美的著作。书中没有强烈的、尖锐的批评，只有不失风度的冷嘲热讽。林语堂认为张潮极能体现中国传统文人的人格特质，因此“数十年间孜孜不倦地推介《幽梦影》这部书”，翻译此书，让西方世界见识中国文化。
1. 读经宜冬，其神专也；读史宜夏，其时久也；读诸子宜秋，其致别也；读诸集宜春，其机畅也。
2. 经传宜独坐读，史鉴宜与友共读。
3.为月忧云，为书忧蠹，为花忧风雨，为才子佳人忧命薄，真是菩萨心肠。
4. 花不可以无蝶，山不可以无泉，石不可以无苔，水不可以无藻，乔木不可以无藤萝，人不可以无癖。
5. 春听鸟声，夏听蝉声，秋听虫声，冬听雪声；白昼听棋声，月下听箫声；山中听松声，水际听欸乃声，方不虚生此耳。若恶少斥辱，悍妻诟谇，真不若耳聋也。
6. 上元须酌豪友，端午须酌丽友，七夕须酌韵友，中秋须酌淡友，重九须酌逸友。
7. 赏花宜对佳人，醉月宜对韵人，映雪宜对高人。
8. 对渊博友，如读异书；对风雅友，如读名人诗文；对谨饬友，如读圣贤经传；对滑稽友，如阅传奇小说。
9. 楷书须如文人，草书须如名将，行书介乎二者之间。如羊叔子缓带轻裘，正是佳处。
10. 昔人云：“若无花月美人，不愿生此世界。”予益一语云：“若无翰墨棋酒，不必定作人身。”
11. 愿在木而为樗，愿在草而为蓍，愿在鸟而为鸥，愿在兽而为廌，愿在虫而为蝶，愿在鱼而为鲲。
12. 庄周梦为蝴蝶，庄周之幸也；蝴蝶梦为庄周，蝴蝶之不幸也。
13. 艺花可以邀蝶，累石可以邀云，栽松可以邀风，贮水可以邀萍，筑台可以邀月，种蕉可以邀雨，植柳可以邀蝉。
14. 楼上看山，城头看雪，灯前看月，舟中看霞，月下看美人，另是一番情境。
15. 山之光，水之声，月之色，花之香，文人之韵致，美人之姿态，皆无可名状，无可执着。真足以摄召魂梦，颠倒情思。
16. 以爱花之心爱美人，则领略自饶别趣；以爱美人之心爱花，则护惜倍有深情。
17. 少年读书，如隙中窥月；中年读书，如庭中望月；老年读书，如台上玩月。皆以阅历之浅深，为所得之浅深耳。
18. 天下唯鬼最富：生前囊无一文，死后每饶楮镪；天下唯鬼最尊，生前或受欺凌，死后必多跪拜。
19. 因雪想高士，因花想美人，因酒想侠客，因月想好友，因山水想得意诗文。
20. 闻鹅声，如在白门；闻橹声，如在三吴；闻滩声，如在浙江；闻羸马项下铃铎声，如在长安道上。
21. 雨之为物，能令昼短，能令夜长。
22. 诗僧时复有之，若道士之能诗，不啻空谷足音，何也？
23. 当为花中之萱草，毋为鸟中之杜鹃。
24. 值太平世，生湖山郡，官长廉静，家道优裕，娶妇贤淑，生子聪慧。人生如此，可云全福。
25.文人讲武事，大都纸上谈兵；武将论文章，半属道听途说。
26. 梅边之石，宜古；松下之石，宜拙；竹傍之石，宜瘦；盆内之石，宜巧。
27. 律己宜带秋气，处事宜带春气。
28. 松下听琴，月下听箫，涧边听瀑布，山中听梵呗，觉耳中别有不同。
29. 月下听禅，旨趣益远；月下说剑，肝胆益真；月下论诗，风致益幽；月下对美人，情意益笃。
30. 有地上之山水，有画上之山水，有梦中之山水，有胸中之山水。地上者，妙在邱壑深邃；画上者，妙在笔墨淋漓；梦中者，妙在景象变幻；胸中者，妙在位置自如。
31. 一日之计，种蕉；一岁之计，种竹；十年之计，种柳；百年之计，种松。
32. 春雨宜读书，夏雨宜弈棋，秋雨宜检藏，冬雨宜饮酒。
33. 诗文之体，得秋气为佳；词曲之体，得春气为佳。
34. 文章是案头之山水，山水是地上之文章。
35. 《水浒传》是一部怒书，《西游记》是一部悟书，《金瓶梅》是一部哀书。
36. 花不可见其落，月不可见其沈，美人不可见其夭。
37. 玩月之法，皎洁则仰观，朦胧则宜俯视。
38. 胸中小不平，可以酒消之；世间大不平，非剑不能消也。
39. 梅令人高，兰令人幽，菊令人野，莲令人淡，春海棠令人艳，牡丹令人豪，蕉与竹令人韵，秋海棠令人媚，松令人逸，桐令人清，柳令人感。
40. 物之能感人者：在天莫如月，在乐莫如琴，在动物莫如鹃，在植物莫如柳。
41. 所谓美人者：以花为貌，以鸟为声，以月为神，以柳为态，以玉为骨，以冰雪为肤，以秋水为姿，以诗词为心。吾无间然矣。
42. 有山林隐逸之乐，而不知享者，渔樵也，农圃也，缁黄也；有园亭姬妾之乐，而不能享、不善享者，富商也，大僚也。
43. 春风如酒，夏风如茗，秋风如烟，冬风如姜芥。
44. 镜中之影，着色人物也；月下之影，写意人物也；镜中之影，钩边画也；月下之影，没骨画也；月中山河之影，天文中地理也；水中星月之象，地理中天文也。
45. 能闲世人之所忙者，方能忙世人之所闲。
46. 玉兰，花中之伯夷也；葵，花中之伊尹也；莲，花中之柳下惠也。鹤，鸟中之伯夷也；鸡，鸟中之伊尹也；莺，鸟中之柳下惠也。
47. “耻”之一字，所以治君子；“痛”之一字，所以治小人。
48. 镜不能自照，衡不能自权，剑不能自击。
