【释文】：昨风起西北、万艘皆乘便。今风转而东、我舟十五縴。力乏更雇夫、百金尚嫌贱。舡工怒鬭语、夫坐视而怨。添槹亦复车、黄胶生口咽。河泥若祐夫、粘底更不转。添金工不怒、意满怨亦散。一曳如风车、噉如临战。傍观鸎窦湖、渺渺无涯岸。一滴不可汲、况彼西江远。万事须乘时、汝来一何晩。朱彦自秀寄纸、吴江舟中作、米元章
昨风起西北、万艘皆乘便。今风转而
东、我舟十五縴。力乏更雇夫、百
金尚嫌贱。舡工怒鬭语、夫坐视而怨。添
槹亦复车、黄胶生口咽。河泥
若祐夫、粘底更不转。添金工不怒、意
满怨亦散。一曳如风车、噉如临
战。傍观鸎窦湖、渺渺无涯
岸。一滴不可汲、况彼西江远。
万事须乘时、汝来一何晩。
朱彦自秀寄纸、吴
江舟中作、米元章
释文：昨风起西北、万艘皆乘便。今风转而东、我舟十五縴。力乏更雇夫、百金尚嫌贱。舡工怒鬭语、夫坐视而怨。添槹亦复车、黄胶生口咽。河泥若祐夫、粘底更不转。添金工不怒、意满怨亦散。一曳如风车、噉如临战。傍观鸎窦湖、渺渺无涯岸。一滴不可汲、况彼西江远。万事须乘时、汝来一何晩。朱彦自秀寄纸、吴江舟中作、米元章
米芾《吴江舟中诗》全卷横559.8厘米，纵31.3厘米。原为美国纽约大都会博物馆约翰·克劳弗德藏，现寄赠与梅多鲍利坦美术馆。《吴江舟中诗》原为朱邦彦所书，凡四十四行，五言古诗，描述在吴江江上逆风行舟，雇请许多船工来牵拉。因为太吃力，船工"百金尚嫌贱"，后来添了工钱，终於"一曳如风车"，但船工们"叫嗷如临战"，可见与大自然搏战的艰辛。此帖为米芾晚年力作，既有中年书风的痛快淋漓，又有晚年老道的清古从容，枯笔疏行，欹侧随意。
