《 神shén思sī 》
古gǔ人rén云yún ：“ 形xíng在zài江jiāng海hǎi之zhī上shàng ， 心xīn存cún魏wèi阙què之zhī下xià 。” 神shén思sī之zhī谓wèi也yě 。 文wén之zhī思sī也yě ， 其qí神shén远yuǎn矣yǐ 。 故gù寂jì然rán凝níng虑lǜ ， 思sī接jiē千qiān载zǎi ; 悄qiāo焉yān动dòng容róng ， 视shì通tōng万wàn里lǐ ; 吟yín咏yǒng之zhī间jiān ， 吐tǔ纳nà珠zhū玉yù之zhī声shēng ; 眉méi睫jié之zhī前qián ， 卷juǎn舒shū风fēng云yún之zhī色sè ; 其qí思sī理lǐ之zhī致zhì乎hū ! 故gù思sī理lǐ为wéi妙miào ， 神shén与yǔ物wù游yóu 。 神shén居jū胸xiōng臆yì ， 而ér志zhì气qì统tǒng其qí关guān键jiàn ; 物wù沿yán耳ěr目mù ， 而ér辞cí令lìng管guǎn其qí枢shū机jī 。 枢shū机jī方fāng通tōng ， 则zé物wù无wú隐yǐn貌mào ; 关guān键jiàn将jiāng塞sāi ， 则zé神shén有yǒu遁dùn心xīn 。
是shì以yǐ陶táo钧jūn文wén思sī ， 贵guì在zài虚xū静jìng ， 疏shū瀹yuè五wǔ藏cáng ， 澡zǎo雪xuě精jīng神shén 。 积jī学xué以yǐ储chǔ宝bǎo ， 酌zhuó理lǐ以yǐ富fù才cái ， 研yán阅yuè以yǐ穷qióng照zhào ， 驯xùn致zhì以yǐ绎yì辞cí ， 然rán后hòu使shǐ玄xuán解jiě之zhī宰zǎi ， 寻xún声shēng律lǜ而ér定dìng墨mò ; 独dú照zhào之zhī匠jiàng ， 窥kuī意yì象xiàng而ér运yùn斤jīn ： 此cǐ盖gài驭yù文wén之zhī首shǒu术shù ， 谋móu篇piān之zhī大dà端duān 。
夫fū神shén思sī方fāng运yùn ， 万wàn涂tú竞jìng萌méng ， 规guī矩jǔ虚xū位wèi ， 刻kè镂lòu无wú形xíng 。 登dēng山shān则zé情qíng满mǎn于yú山shān ， 观guān海hǎi则zé意yì溢yì于yú海hǎi ， 我wǒ才cái之zhī多duō少shǎo ， 将jiāng与yǔ风fēng云yún而ér并bìng驱qū矣yǐ 。 方fāng其qí搦nuò翰hàn ， 气qì倍bèi辞cí前qián ， 暨jì乎hū篇piān成chéng ， 半bàn折zhé心xīn始shǐ 。 何hé则zé ? 意yì翻fān空kōng而ér易yì奇qí ， 言yán徵zhēng实shí而ér难nán巧qiǎo也yě 。 是shì以yǐ意yì授shòu于yú思sī ， 言yán授shòu于yú意yì ， 密mì则zé无wú际jì ， 疏shū则zé千qiān里lǐ 。 或huò理lǐ在zài方fāng寸cùn而ér求qiú之zhī域yù表biǎo ， 或huò义yì在zài咫zhǐ尺chǐ而ér思sī隔gé山shān河hé 。 是shì以yǐ秉bǐng心xīn养yǎng术shù ， 无wú务wù苦kǔ虑lǜ ; 含hán章zhāng司sī契qì ， 不bù必bì劳láo情qíng也yě 。 人rén之zhī禀bǐng才cái ， 迟chí速sù异yì分fēn ， 文wén之zhī制zhì体tǐ ， 大dà小xiǎo殊shū功gōng 。 相xiàng如rú含hán笔bǐ而ér腐fǔ毫háo ， 扬yáng雄xióng辍chuò翰hàn而ér惊jīng梦mèng ， 桓huán谭tán疾jí感gǎn于yú苦kǔ思sī ， 王wáng充chōng气qì竭jié于yú思sī虑lǜ ， 张zhāng衡héng研yán京jīng以yǐ十shí年nián ， 左zuǒ思sī练liàn都dōu以yǐ一yī纪jì 。 虽suī有yǒu巨jù文wén ， 亦yì思sī之zhī缓huǎn也yě 。 淮huái南nán崇chóng朝zhāo而ér赋fù 《 骚sāo 》， 枚méi皋gāo应yīng诏zhào而ér成chéng赋fù ， 子zǐ建jiàn援yuán牍dú如rú口kǒu诵sòng ， 仲zhòng宣xuān举jǔ笔bǐ似sì宿sù构gòu ， 阮ruǎn 禹yǔ据jù案àn而ér制zhì书shū ， 祢mí衡héng当dāng食shí而ér草cǎo奏zòu ， 虽suī有yǒu短duǎn篇piān ， 亦yì思sī之zhī速sù也yě 。
若ruò夫fú骏jùn发fā之zhī士shì ， 心xīn总zǒng要yào术shù ， 敏mǐn在zài虑lǜ前qián ， 应yìng机jī立lì断duàn ; 覃tán思sī之zhī人rén ， 情qíng饶ráo歧qí路lù ， 鉴jiàn在zài虑lǜ后hòu ， 研yán虑lǜ方fāng定dìng 。 机jī敏mǐn故gù造zào次cì而ér成chéng功gōng ， 虑lǜ疑yí故gù愈yù久jiǔ而ér致zhì绩jì 。 难nán易yì虽suī殊shū ， 并bìng资zī博bó练liàn 。 若ruò学xué浅qiǎn而ér空kōng迟chí ， 才cái疏shū而ér徒tú速sù ， 以yǐ斯sī成chéng器qì ， 未wèi之zhī前qián闻wén 。 是shì以yǐ临lín篇piān缀zhuì虑lǜ ， 必bì有yǒu二èr患huàn ∶ 理lǐ郁yù者zhě苦kǔ贫pín ， 辞cí溺nì者zhě伤shāng乱luàn ， 然rán则zé博bó见jiàn为wéi馈kuì贫pín之zhī粮liáng ， 贯guàn一yī为wéi拯zhěng乱luàn之zhī药yào ， 博bó而ér能néng一yī ， 亦yì有yǒu助zhù乎hū心xīn力lì矣yǐ 。
若ruò情qíng数shù诡guǐ杂zá ， 体tǐ变biàn迁qiān贸mào ， 拙zhuō辞cí或huò孕yùn于yú巧qiǎo义yì ， 庸yōng事shì或huò萌méng于yú新xīn意yì ; 视shì布bù于yú麻má ， 虽suī云yún未wèi贵guì ， 杼zhù轴zhóu献xiàn功gōng ， 焕huàn然rán乃nǎi珍zhēn 。 至zhì于yú思sī表biǎo纤xiān旨zhǐ ， 文wén外wài曲qǔ致zhì ， 言yán所suǒ不bù追zhuī ， 笔bǐ固gù知zhī止zhǐ 。 至zhì精jīng而ér后hòu阐chǎn其qí妙miào ， 至zhì变biàn而ér后hòu通tōng其qí数shù ， 伊yī挚zhì不bù能néng言yán鼎dǐng ， 轮lún扁biǎn不bù能néng语yǔ斤jīn ， 其qí微wēi矣yǐ乎hū !
赞zàn曰yuē ：
神shén用yòng象xiàng通tōng ， 情qíng变biàn所suǒ孕yùn 。 物wù以yǐ貌mào求qiú ， 心xīn以yǐ理lǐ应yīng 。
刻kè镂lòu声shēng律lǜ ， 萌méng芽yá比bǐ兴xīng 。 结jié虑lǜ司sī契qì ， 垂chuí帷wéi制zhì胜shèng 。
延伸阅读：文心雕龙神思篇原文及翻译赏析
