译者： queenschill
原作者：Carolyn Gregoire
对自己要求凡事做到最好是一码事，然而要求自己周边所有人都做到最好就是完全另外一回事情了。
完美主义者，虽多数是高成就高度自我激励的个体，但他们常常为自己设置看似不可能完成的目标。心理学家将完美主义与拖延症、消沉、焦虑、强迫行为甚至是糟糕的心理健康状况相关联。
新的研究表明完美主义者并非生来相同——一些完美主义类型容易受到消极特征的感染。本月（此处指2015年5月，译者注），在精神病理及行为评估期刊上刊登的一项课题证实，有一种类型的完美主义者，他们的特征是——建立对他人不可理喻的高标准而非对自己建立。乔基姆·斯托伯，肯特大学的心理学家兼上述课题的主作者在一份声明中写道：“以他人为导向的完美主义是一种‘暗黑’性质的完美主义，它与自恋、反社会、冷漠的性格呈正相关。”
以他人为导向的完美主义与其他两种我们常见的完美主义完全不同。以个人为导向的完美主义者对自身有着不可理喻的高标准，并期望自己十全十美；而以社会为导向的完美主义者则认定他们需要非常完美才能被他人所接受。在上述的课题的研究中，斯托伯和同事们证实了”暗黑系“完美主义者常常批判他人、操控他人，且努力维护着与他人健康的关系。
而在一项新的研究中，同一批研究者询问了229名大学生有关他们的幽默感、完美主义特征以及社会行为的问题。研究结果发现以个人为导向的完美主义者所拥有的幽默感是可以增强人际关系的类型；而以他人为导向的完美主义则有着攻击性的幽默感，喜欢说取笑他人的笑话。毫不惊讶的说，他们对社会规范也基本漠不关心。
然而你可能认为自己和“暗黑系”完美主义者没有半点关系，因为我们许多人都在某种程度上过分严于律人。“大多数人都存在中度以他人为导向的完美主义，其余少数人的程度则有高有低，其他类型的完美主义也同样是这种情况。”斯托伯告诉赫芬顿邮报。
重点是什么呢？——如果你试图成为一个完美主义者，那请把恨天高的要求留给自己，然后放过我们这些人吧。
“关注完美主义者的类型，对于判断谁是亲社会，谁是反社会很有作用”课题研究的主作者写道。“如果完美主义者关注点在自己身上，那么他则亲社会。但如果关注点在他人身上——则无论该完美主义者对他人高要求抑或他们觉得他人对自己有着完美主义一般的要求——该类完美主义者都倾向于反社会。”
本译文仅用于学习和交流目的。非商业转载请注明译者、出处，并保留文章在译言的完整链接。商业合作请联系 editor@yeeyan.com
原文：The Scary Psychology Of "Dark" Perfectionism
来源：huffingtonpost.com
欢迎加入 | 心理学与生活：专注翻译趣味实用心理学
