译文题目：幸福婚姻五原则
译文来源：http://www.spring.org.uk/2015/09/the-five-principles-of-a-happy-marriage.php
译者：理科
译者正文：
40000年的婚姻经验归结为这五个点。
超过700人结婚时间加起来是40000年。他们所被问及如何找到合适的配偶,如何渡过难关,对爱情和婚姻有任何其他的建议。
卡尔·皮勒莫教授解释他的目标是:”而不是专注于少量的故事,我的目标是利用“群体智慧”,收集大量的爱情关联的建议和不同年龄段的结婚长久科学可靠、有效的方式。”
幸福婚姻的五大教训是:
1.学会交流
皮勒莫教授解释说:“一个好的婚姻,年长者首当其次地告诉我们“交谈，交谈，交谈。”他们认为大多数婚姻问题可以通过开放的沟通来解决,相反地，很多婚姻解散是由于缺乏沟通，并且互相指责。”
2.在结婚前了解你的伴侣
皮勒莫教授说:“许多婚姻长久的人我调查发现他们结婚很年轻,尽管这一事实,他们建议则相反。他们强烈建议年轻人等到相当了解他们伴侣之后并且有许多共同的经历之后再结婚。
这个建议的一个重要组成部分是有一个共同的认可:千万别期望结婚能够改变你的伴侣。”
3.终身坚定不移的对待婚姻
皮勒莫教授说:“年长者提出一种心态,它是一个被尊重的深刻的承诺, 而不是视婚姻为自愿合作只能持续激情维持，即使两人在短期内变得不待见。许多挣扎通过乏味和不快乐时期发现解决的方法,给他们满足的奖励,完整的婚姻。”
4.学会作为一个团队合作
皮勒莫教授说:“父辈们建议我们把在体育运动中,在工作中,在军队所学的团队终身经验——应用在婚姻上。具体地说,这个视角能够让夫妻看到各自共同的问题,而不是单方面个人的问题领域。任何困难、疾病或经历挫折的伴侣一方是另一方的责任。”
5。选择和你性格相似的人
皮勒莫教授说:“婚姻有时候对每个人来说都是困难的,长辈们断言,但是它也更容易与人分享你的兴趣,背景和取向。最关键的相似需要是在对于潜在的有争议的问题如育儿等核心价值观,应该如何花钱和宗教信仰等。”
该研究发表在皮勒莫教授的书籍中。
