《 后hòu庭tíng花huā破pò子zi · 玉yù树shù后hòu庭tíng前qián 》
玉yù树shù后hòu庭tíng前qián ， 瑶yáo草cǎo妆zhuāng镜jìng边biān 。
去qù年nián花huā不bù老lǎo ， 今jīn年nián月yuè又yòu圆yuán 。
莫mò教jiào偏piān ， 和hé月yuè和hé花huā ， 天tiān教jiào长cháng少shào年nián 。
<
译文
珍贵稀有的仙树种植在后宫庭前，瑶草布满了室内镜边。去年的花树依然生机勃勃，繁花锦枝，又在今年的月圆之夜竞相开放，香气袭人。不要让这一切有变化！请让青春年少，如同这花月一般永驻。
注释
此词作者有异议。从沈雄《古今词话》“词辨”云：“《后庭花破子》，李后主、冯延巳相率为之”，为李煜中、后期的作品。
玉树：神话传说中的仙树。《淮南子·地形训》中记载：“（昆仑）上有木禾，其修五寻。珠树、玉树、璇树、不死树在其西。”
后庭：指后宫。
瑶草：《遗山乐府》中作“瑶华”。指传说中的香草。
偏：偏倚，偏失，指变化。
和月和花：《花草粹编》、《遗山乐府》中均作“和花和月”。和，共，同。
教，令，使得。▲
