描写田猎的过程,从出发到射兽,到归来,历历如绘。
駟驖孔阜,(一) 四匹黑马多肥大,
六辔在手。(二) 六根缰绳手中拿。
公之媚子,(三) 国公宠爱的人儿,
从公于狩。(四) 跟他去把冬猎打。
奉时辰牡,(五) 追逐公兽和母兽,
辰牡孔硕。那野兽长得多肥大。
公曰左之,公爷叫朝左边射,
舍拔则获。(六) 发出箭就射中它。
游于北园,打罢猎来游北园,
四马既闲。(七) 匹匹马儿多熟练。
輶车鸾镳,(八) 轻车的马儿嘴边挂铃铛,
载猃歇骄。(九) 长嘴短嘴的猎狗在车上。
注 释
(一)朱熹:“駟驖,四马皆黑色如铁也。孔,甚也。阜,肥大也。”
(二)郑玄:“四马六辔。”
严粲:“此谓把握其辔,能制马之迟速,惟手之是听。”
(三)朱熹:“媚子,所亲爱之人也。”
(四)陈奂:“冬猎曰狩。”
(五)马瑞辰:“辰,当读为麎。《尔雅》:‘麋、牡麔牝麎。’《说文》:‘麎,牝麋也’。辰牡犹言牝,彼以为牡,与牝对言。此以麎为牝,与牡对言。”
(六)毛亨:“拔,矢末也。”朱熹:“而舍拔无不获者,言兽之多,而射御之善也。”
(七)朱熹:“闲,调习也。”
(八)毛亨:“輶,轻也。”郑玄:“轻车,驱逆之车也。置銮于镳,异于乘车也。”严粲:“镳,马衔外铁也。”
(九)毛亨:“猃、歇骄,田犬也。长喙曰猃,短喙曰歇骄。”
注 音
驖tie铁 輶you由 镳biao标 猃xian险
