申荷永教授第一次正式将分析心理学带入古老而辉煌，如今充满现代气息的中国文明之中。《心理分析：理解与体验》的出版意义深远，因为这是第一次由一个中国籍的荣格心理分析家，一个居住在中国的国际分析心理学会成员所撰写的关于心理分析的书。事实上，我相信本书是一颗种子，将在未来的几十年中，开展成为一棵根深叶茂的大树。
必须认识到，分析心理学本身，深深地植根于中国文化和中国哲学之中。卡尔·古斯塔夫·荣格教授，这位极富灵性的分析心理学的创立者，就是中国思想的忠实学生。在他高度评价并从中获取丰富滋养的作品中有《易经》（由卫礼贤翻译成德文）和《太乙金华密旨》（同样由卫礼贤翻译）。荣格教授对于心理发展过程（自性化）的理解，很大程度上得益于中国的思想；而他将共时性确立为自然界的普遍法则，也是他对于中国思想中有关自然界因果及非因果关系进行研究后而得出的结论。
在本书中，申教授将其自身对于心理分析的体验倾注于字里行间，清晰地呈现出他对于心灵之生动特性的敏锐把握，这也正是荣格所固有的探索心灵的方式。分析心理学教给我们的并不是实验室实验中所获取的抽象数据及结果，而是通过日常生活这个实验室，以及在直接面对病人的临床工作中所获得的体验，所获得的观察与感受。通过他在瑞士苏黎世和美国旧金山所接受的专业训练，申教授已经能够与心灵的真实性做生动的接触和交流。现在，他用其自己的语言——中文，来呈现他的灵感与见地。在过去的80余年中，全世界范围内的荣格学者通过他们的著述造就了丰富的研究成果，我十分确信，本书也将是对这些研究成果的扩展。
我怀着极其喜悦的心情推荐《心理分析：理解与体验》给广大的中文读者，尤其是那些对于深度心理学及其用于人类心灵工作的方法感兴趣的读者。许多人将会发现，本书中包含着熟悉和亲切的内容，包含着令人惊奇的发现，也包含着引人入胜的迷人魔力。这是对于古老的问题和人类自身处境的全新探索。
默瑞·斯丹 Murray Stein
President of the International Association of Analytical Psychology
