作者前言
“纪晓岚传奇之天山情缘”写的是纪晓岚充军新疆的一段故事。纪晓岚充军新疆确有其事，但他在新疆的那一段恋情则完全是我的虚构──纪晓岚去新疆是全家都去的──小说中的女主人公黛娜在历史上并无其人。乾隆去新疆也完全是我的虚构，实际上他从未去过新疆。但其中若干细节又不是完全没有史实根据，至少在稗官野史中或有提及。例如，根据纪晓岚自述幼年曾学过武这一句话，我虚构了他师从棋和尚学得一身好武艺的情节；又如他建造并保卫古城营一事，也完全是我虚构的，但他在新疆时确实佐助过军务，至于具体干了些什么，史书并无记载；诸如此类。总之，真真假假，就这样有机地揉和在一起，最后是“假作真时真亦假，无为有处有还无。”
我认为，像这种以历史名人为主人公的小说，最好是三分真和七分假，也可以两分真和八分假，最不济也要有一分真和九分假，但总不能是十分的假，无一点点史实根据。遗憾的是，近些年电视台播放的几部这类题材的电视剧，就是十分的假，历史人物只剩下一个名字，跟历史上的这个人可以说是毫无关系，是百分之百的“戏说”。
“天山情缘”是“纪晓岚传奇”之一卷。在我的计划中，纪晓岚传奇还可以写几卷，里面应该还有不少十分有趣的故事，还有类似黛娜这样虽然是我虚构的但确实配得上纪晓岚的人物，由此可以进一步展示纪晓岚的才华和品格，使他在我们面前更加栩栩如生。
黄忠晶
写于2009年
楔子
众位朋友，我这一段书，说的是清朝乾隆年间河间第一才子、后来官拜内阁大学士的纪晓岚充军新疆的一段故事。
这位朋友说了，纪晓岚的逸闻趣事民间多有流传，文人笔记中也有不少，什么人都能说上一段，你这说书人有什么新鲜玩意儿？
您这位朋友听好喽，我说书人自一十三岁登台，至今三十四年，赢得一个“京津第一快嘴”称号。没有三两金刚钻，不敢揽这瓷器活。您可能是新来，不知道咱的底细。可以去打听打听，看咱快嘴说的书哪一场不是爆满。那个人挤的呀，一次硬是挤昏了三位小姐，我不得不打电话给“110”。
行，不再吹了。交个底给哥儿们吧：我这部书有一个不传之秘。纪晓岚充军新疆，世人多不知其详。地理偏僻、消息不畅是一个原因，更主要的是他在新疆的那段浪漫情史，后人觉得有违礼教，为尊者讳，有意不提。时日既久，自然湮灭。我在“文化大革命”中随父母下放到新疆，就在天山脚下。无意间结识了纪晓岚那位情侣的后人，还见到她珍藏的祖辈当年定情信物。
要说这位情侣颇俱才情，她把与纪晓岚的交往一一笔录下来，拿今天的话说就是留下了日记，这就我这部书的来历。
那位朋友说不信，这样的家传秘密对方为什么会拿给你看？这……这涉及我自身的隐秘了。……也罢，我就说了吧。那位小姐跟我谈上恋爱了，就像纪晓岚当年同她的祖辈一样。您说我吹牛？您看看，您这人怎么这样！硬要打破沙缸问到底。我跟您实说了吧：我现在的太太，就是那位小姐，叫乌其仁娜，是新疆当地人氏。要不要把我的户口本给您瞧瞧？
告诉您，这部书还真有许多不传之秘呢！你们都知道乾隆下江南，不知道他还上过天山吧？在当时这是特级绝密情报，因为那地方离边境太近，万一泄露，皇上就危险了。
好，闲言少叙，言归正传。诸位，且听我将这一段缠绵悱恻、荡气回肠的传奇故事细细道来。
